Captain Tsubasa: New Kick Off, Holly e Benji su Nintendo DS

Oggi parliamo di un videogioco che prende spunto da uno dei cartoni animati giapponesi più conosciuti, specie dai ragazzi: Holly e Benji. Il cartone firmato da Yoichi Takahashi, raccontava la storia di due giovani giapponesi, amanti del calcio e grandissimi campioni, un attaccante (Holly) ed un portiere (Benji). A trent’anni dalla prima puntata della serie animata televisiva, arriva anche un videogioco per Nintendo DS, targato Konami. Si chiama Captain Tsubasa: New Kick Off, che sarebbe il titolo originale della serie di cartoni animati giapponesi.
Uno dei punti deboli del gioco è la traduzione: se appare intelligente l’idea di tradurre tutto il gioco in Italiano, non si capisce perchè i nomi dei tantissimi protagonisti della serie animata, non siano stati tradotti, dunque restano ai più sconosciuti i corrispondenti in giapponese dei vari Mark Lenders, di Julian Ross o piuttosto dei Gemelli Derrick. Il gioco presenta la stessa dinamica particolare della serie televisiva: è tutto molto lento, ad ogni controllo di palla, avremo il tempo di scegliere dal menu a schermo come agire, ossia impartendo un ordine al giocatore. A tratti il gioco sembra ripetitivo, salvo farci cambiare idea con alcuni colpi spettacolari, la rovesciata di Holly su tutti. Ottima la trama e la longevità del gioco, purtroppo il ritmo di gioco è poco piacevole, fin troppo preciso a quello della serie televisiva. Il gioco potrà piacere sicuramente ai tantissimi appassionati delle avventure calcistiche di Holly e Benji, e della loro folta compagnia di amici calciatori.

Pietro Gugliotta